МАКАРЕВИЧ - MAKAREVITJ
Makarevitj, Andrej Vadimovitj er et begreb i Rusland.
I en menneskealder har han og gruppen "Mashina vremeni",
dvs Tidsmaskinen været førende indenfor populærmusikken.
På billedet nedenunder kan du se dem, som de tog sig ud i 1994.
Gruppens hjemmeside kan du klikke frem her.
Makarevitj er tillige en duelig billedkunstner og på det sidste har han fået sit eget fjernsynsprogram om mad.
Jo, han er med rette kendt derovre.
Макаревич, Андрей Вадимович, 1994.
Sangen nedenunder er fra filmen "Natjni snatjala", dvs "Begynd forfra".
Jeg finder melodien smuk og at teksten lever op til den.
Populærmusikken er ikke forvænt med sligt.
Klik her og døm selv.
Sangen synges af Zhanna Bitjevskaja, som du kan se mere om og høre mere til her.
For nylig fandt jeg endelig sangen med Andrej Makarevitj.
Klik her og hør.
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть вокруг внимательно и строго,
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто тишину,
Мы слишком любим собственные речи,
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине
Как далеко мы были друг от друга,
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих
И ждали, что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги.
Судьбы твоей счастливый поворот
Но век уже как-будто на исходе
И скоро без сомнения пройдет,
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что-нибудь произойдет.
И вряд ли что-нибудь произойдет.
Udtale og på ny være tavs,
Så det oventalte ord
Giver bedre genklang i hovederne.
Lad os gøre pause i ordene.
Lad os gøre pause undervejs,
Se opmærksomt og strengt omkring,
For vi ikke ved et tilfælde skal gå
Den samme gale vej to gange.
Lad os gøre pause undervejs.
Lad os ligeud lave stilhed,
Vi holder for meget af egen tale,
Og derfor kan ingen høre
Sine venners, hvort nært mødet end er.
Lad os ligeud lave stilhed.
Og i denne stilhed vil vi se,
Hvor langt vi var fra hinanden,
Hvordan vi troede at storme frem til hest,
Men selv bare løb i ring.
Og vi troede at storme frem til hest.
Hvordan vi troede, det væsentlige var på vej,
Regnede os selv for en af de få
Og ventede, at en lykkelig vending i mit liv
Var umiddelbart forestående.
En lykkelig vending i min skæbne.
Men tiden rinder ligesom ud,
Og snart vil den utvivlsomt være gået,
Men der sker intet med os;
Og der vil næppe ske noget som helst.
Og der vil næppe ske noget som helst.