|
SVANTE den lykkelige dag på russisk |
|
Det siger sig selv, jeg måtte prøve kræfter med den mest sungne af Benny Andersens dejlige Svanteviser. Skulle nogen være i tvivl om melodien, kan de høre den her. |
|
Счастливый день Сванте Ах, боже, утро-то! Солнышко красное! Нина под душ-то пошла, Я же сижу, жуя. Жизнью вот, в общем, спокойно дышу. Вот-вот кофе да налью. Вот паучок ползёт, Вон там цветок цветёт. Раз их не недостаёт, Стаей же птиц полёт. Счастьем вот, в общем, спокойно дышу. Вот-вот кофе да налью. Травка мокра, свежа, Чу, шмель летит, жужжа!.. Лёгкие дышат спроста Запахом от вьюнка. Радостью, в общем, спокойно дышу. Вот-вот кофе да налью. Под душем да поёт, Рада, пожалуй, вот. Что-то мне так и ясна Неба-то синева. Счастьем вот, в общем, спокойно дышу. Вот-вот кофе да налью. Вышла, совсем нага, Кожа её влажна, Волос себе расчесать, В губы мне целовать. Жизнью вот, в общем, спокойно дышу. Вот-вот кофе да налью. 1998, 2010 |
Svantes lykkelige
dag Åh, min Gud, hvilken morgen! Den dejlige røde sol! Nina er gået under bruseren, Men jeg sidder og tygger. Jeg ånder i det hele taget livet roligt ind. Og om et øjeblik skænker jeg kaffe. Der kravler en lille edderkop, Der vokser en blomst. Når der ikke er mangel på dem, Er fuglenes flugt i flok. Jeg ånder i det hele taget lykken roligt ind. Og om et øjeblik skænker jeg kaffe. Græsset er vådt og friskt, Hør, en humlebi flyver og summer!.. Lungerne indånder let Duften af snerle. Jeg ånder i det hele taget glæden roligt ind. Og om et øjeblik skænker jeg kaffe. Hun er under bruseren og synger, Hun er nok bare glad. Af en eller anden grund står himlems blånen Også klar for mig. Jeg ånder i det hele taget lykken roligt ind. Og om et øjeblik skænker jeg kaffe. Hun er kommet ud, helt nøgen, Hendes hud fugtig, For at rede sit hår, For at kysse mine læber. Jeg ånder i det hele taget livet roligt ind. Og om et øjeblik skænker jeg kaffe. 1998, 2010 |