GRANTRÆ
H. C. Andersens eventyr som russisk julesang
men den har såmænd glædet mangen en russiskstuderende også.
Du kan klikke sangen frem her.
Музыка: Л. К. Бекман
Слова: Р. А. Кудашёва
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.
Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая
Торопиться, бежит.
Везет лошадка дровенки,
А в дровнях старичок,
Срубил он нашу елочку
Под самый корешок.
Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радости
Детишкам принесла.
Musik: L. K. Bekman
Tekst: P. A. Kudashova
I skoven fødtes et lille grantræ,
I skoven voksede det op,
Vinter og sommer stod det
Smækkert og grønt.
Snestormen sang en lille sang for det:
"Sov, lille grantræ, lul-lul!"
Frosten puttede det i sne:
"Se til, du ikke fryser!"
Haren, den grå bangebuks,
Hoppede under grantræet.
Til tider løb ulven, den vrede ulv,
Forbi i luntetrav.
Hør! I den takkede skov knirker
Sneen under en mede;
En lille hest med lodne ben
Har travlt og løber.
Hesten trækker en slæde,
Og i slæden sidder en gammel mand.
Han har hugget vort grantræ om
Helt nede ved roden.
Nu er det, fint pyntet,
Kommet til vor fest
Og har bragt børnene
Mange, mange glæder.